didaticos



Materiais didáticos para aprender russo >> ESCOLHA O TÍTULO E CLIQUE NELE PARA SABER MAIS





















Princesa Rã - folclore russo


Princesa Rã (Царе́вна-Лягу́шка) - personagem de um conto de fadas russo.
Em breve a história é a seguinte: Um csar tinha três filhos solteiros. Um dia ele deu ordem de lançar as flechas. Onde cada flecha cair seria o local onde a sua noiva vive. Os dois filhos mais velhos lançaram e acharam as noivas nas famílias ricas, mas o filho mais novo - Ivan Tsarevich, encontrou num pântano uma rã segurando a sua flecha. Esta não era rã comum pois sabia falar e convenceu que este era destino do Ivan de se casar com ela.
O czar dava as tarefas para as noivas dos filhos para saber qual era a mais habilidosa e sempre as coisas feitas pela rã eram as vencedoras. Então, o csar convidou os três filhos virem para um jantar e apresentar suas esposas. A rã pediu ao Ivan ir na frente que ela viria depois. Quando ele chegou tudo mundo riu dele perguntando sobre a rã, mas em breve apareceu uma bela diligência com uma linda mulher chamada Vassilissa a Sábia (Василиса Премудрая) que se aproximou ao Ivan e disse que esta era a verdadeira aparência dela. No meio da festa o Ivan voltou para a casa e queimou a pele da rã para ela sempre continuar na aparência da mulher. Mas ele não sabia que este era o castigo dela - ficar durante 3 anos na pele de rã. Quando a mulher dele voltou e viu que Ivan queimou a pele, então se despediu dele e falou que agora precisa voltar a ser prisioneira na casa do Koschei o Imortal. Então o Ivan teve que ir e resgatar ela, mas para isto precisou matar o Koschei.

7 comentários:

Игорь disse...

Olá .

Creio que li fábula ou versão semelhante ...Só não sabia a origem .
estou gostando muito desta série de posts .


[]s

Barbara disse...

Olá. Estou gostando bastante da série e estou aprendendo bastante. Mas tenho uma sugestão: vc poderia colocar links com fontes de onde vc tira estas historias? quero saber mais. :)

Seu guia na Rússia disse...

Olá Barbara,
Agradeço pelo comentário e pela sugestão. A fonte desta informação é o meu conhecimento. Sou nativa de lá e cresci ouvindo estas histórias. Duvido que existe muita coisa em português a respeito deste assunto e este era um dos motivos para abrir esta série de posts. Se quiser aprofundar seu conhecimento, pode buscar as informações em inglês ou em russo. Busque na Internet pelo nome russo em cirílico (que eu deixo em cada post) ou transliterado se optar por procurar em inglês.

Bia disse...

Que lindo conto de fadas!!! Adorei!!!

Luiz da Silva disse...

Muito bacana. Acompanho sempre e agradeço as informações. :-)

Lilis disse...

http://www.youtube.com/watch?v=OOVj9QXNXAI

mais um conto em desenho no youtube

Lih disse...

Engraçado que esse conto lembra um pouco o conto da Princesa e o Sapo dos irmãos Grimm, mas a versão russa é muito mais épica e imagino que seja muito mais antiga também.

Arquivo do blog